编者按：阳光正好，花开正艳。又逢毕业季，2020届毕业生即将走出校园，开启人生的新篇章。临别之际，党委宣传部（新闻中心）特别开设【毕业时，我想说给您听】栏目，邀请几位毕业生讲述大学四年里的那些人那些事，分享自己的毕业心情，把故事留给光阴，给回忆留在郑航。
夜来南风起，又是一年毕业季。细细回想，一路走来充满感动与不舍。我要感谢家人和师友，感谢学校、学院以及法语专业所有美丽的法语老师们，感谢他们的鼓励和支持，以及在大学以来对我的悉心教诲与无私栽培。对郑航，心中有着来不及说的感谢，郑航母校永远是无数郑航学子心底的白月光。
如果可以，我想带走记忆里郑航的四季。郑航的四季，春有桃花，秋有月，夏有清风，冬有雪。在风花雪月当中，我们有幸与法语邂逅了四个春秋的温暖与感动。如果可以，我想带走在郑航苦读的柔和灯光。灯光之下，书上的小字如盛开一池的蘼荼，字里行间的芳菲，如同燃起的瑞脑香炉。吹灭了读书灯，一身都是月。如果可以……
从大一的第一节法语课到大四即将毕业，法语专业的每位老师都非常用心认真，无论走到哪儿，我都认为我们专业的老师都是最好的，最出色的，最完美的，真诚感谢她们。尤其特别感谢学业导师郑颖老师和论文导师彭璐琪老师，在我们四年学业路上，一路守护我们成长，谆谆教诲，无私奉献。得遇良师益友，何其幸运。
凡是过去，皆为序章，我始终坚信，只有用水将心上的雾气淘洗干净，光芒才会照亮最初的梦想，新的目标将照亮新的征程。在这里，有一些感触想跟学弟学妹们分享。
这一学期受疫情影响，开学时间延长，但学习是终身的行为，“君子藏器于身，待时而动”。即使足不出户，我们也可以积极利用包括人民网法语版，外交部网站，维基百科，法语二三级口笔译实务等在内的各种学习媒介和资源去提高自己，处处留心皆学问。闭门即是深山，读书随处净土。很多北外网课和大学慕课里也有免费的课程，多听听别人的授课模式和讲课思路，关注知识点本身之外也留意老师是如何引入，分析不同问题的角度和切入点，自己可以举一反三将其应用到自己的实际学习过程当中，形成自己学习的理解与感悟。毕竟，机会都是留给有准备的人的，多花心思肯定有不一样的可能。
其次，我认为掌握好学习的各种有效方法也很重要，比如说各种微信公众号和微博里面有很多的经验贴，最好可以汲取别人的好方法，结合自己的实际情况，总结归纳成属于自己的“核心竞争力”。比如说在练翻译的时候，欢自己先动手翻或动口译，然后仔细比对译文，像寻找宝藏一样用荧光笔做记号，再挑选一见倾心的表达记在本子上也镌刻在心上，留给自己时间大声读，不妨录下来自己听一听。在有理论支撑之后，结合自己的理解去总结归纳从而形成自己的理论体系，多加实践。
与此同时，在认真学习本专业知识的同时，也要力求全方面发展自我，不断激励全面提高综合素养。在校期间，大学英语四六级和法语专业四八级证书，一定要多下功夫，务必一次性拿下。学习之余，也应尽可能寻找机会，积极学习业内专业人士的讲座，参加技能培训，在系统提高专业技能与丰富视野的同时，多结识一些来自五湖四海志同道合的朋友。生活中，也应时常参与多种活动来磨练自己的意志、提高自己的能力、增长自己的见识。学有余力，也不妨参加一些勤工助学、兼职活动，努力实现经济独立，减轻家庭负担。
愚者暗于成事，智者见于未萌。学习还是工作，最重要的就是认真和用心，因为认真做事可以把事情做对，用心做事才能把事情做好。无论学什么，都要多注意提前把功夫做足。学完之后及时复习，动脑思考它们之间的联系，然后用自己的理解去编织独一无二的记忆。如果遇到不懂的地方，多和老师和小伙伴们沟通交流，互相学习以取长补短。因为一个人可以走得很快，一群人才可以走得更远。每个人都是一个月亮，分享和帮助他人，既是一份喜悦，也是不断提高自己的良机。
有人说，创造美好的代价是努力，失望以及毅力，首先是疼痛，然后才是欢愉。对未来发展的方向，一定要有着明确的认识和坚定的目标，是考研还是就业心中一定要有综合衡量，下定决心去做的事情，不要轻易变更，坦然面对结果。
山水有相逢，人生何处不逢春呢？
在追寻和实现人生价值的道路上，我们也应时刻保持清醒，自身存在很多不足，理应处处留心，时时勉励，运用所学专业知识积极参与社会实践，力求全面提高自己，为社会做贡献，为祖国之盛与民族之强贡献出自己的一份力量。无论走到哪里，不忘初心，牢记使命，不懈奋斗，砥砺前行。
刚进大学的时候，彭老师就告诉我们，学习是一个终生的过程，亦是一场马拉松。天下事以难而废者千之一，以惰而废者十之九，纵然钝且缓慢，但应迟而不息。且将新火试新茶，诗酒趁年华，在未来的日子，我会更加努力，尽精致、致广大，在峥嵘岁月中，执着于理想，纯粹与当下。
最后，愿你我永远温柔善良，永远热泪盈眶；愿所得皆所期，所失无迷离；愿生活不拥挤，笑容真实不刻意；愿万水千山处，心境常欢愉，事事皆胜意。
